들른 이 217808408 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] `흡연을 삼가 주십시오`
언제부턴가 담배를 피우는 사람은 `숨을 곳`이 없는 세상이 됐다. 옆 사람의 눈치를 살피게 되고, 어딘가에 `금연`이라 써붙어 있지 않나 주위를 두리번거리게 되니 담배 맛도 예전 같지 않다.

이리저리 밀려 찾아간 화장실. `만인의 건강을 위해 흡연을 삼가해 주십시요`라는 표어가 눈에 띈다. 더 이상 숨을 곳이 없다. 어, 그런데 표어에 틀린 글자가 있다. `흡연을 삼가 주십시오`가 바른 표기인데….

엉뚱한 생각을 해본다. 흡연은 개인의 취향이지만 공공장소에선 기피되는 일이 돼가고 있다. 그렇다면 글자가 틀린 것은 개인의 실수겠지만 그걸 보는 이 누구나 부끄러워해야 하는 게 정상적인 사회가 아닐까.

각설하고 그만 본론으로 들어가겠다.

`삼가하다`란 단어는 없다. `삼가다`가 원형이다. `삼가다`에 `하다`를 잘못 붙여 쓰고 있는 것이다. `나가다-그만 나가 주세요`처럼 `삼가다-말을 삼가 주세요`로 써야 한다.

그리고 `주십시요`는 `주십시오`의 잘못이다. 문장을 끝맺을 때 쓰는 어미는 `-오`이다. "담배 한 개비 빌려 주십시오"라고 해야 한다. 애연가 여러분! 이젠 담배를 삼가고 건강을 챙기십시오.

2003/03/04 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
4030 [기자도 헷갈리는 우리말] 넓적한, 넙적한 2006/06/22 머니투데이
4029 [우리말바루기] 746. 믿음직한 대표 팀 2006/06/22 중앙일보
4028 [말겨레] 우리 / 권재일 2006/06/22 한겨레
4027 [우리말 다듬기]`로드 무비` 순화어 `여정영화`로 2006/06/22 동아일보
4026 [새말탐험] 청소년의 새말 / 김한샘 2006/06/21 한겨레
4025 [우리말바루기] 745. 진검승부 2006/06/21 중앙일보
4024 [말들의 풍경] <16> 새로운 사회방언? 2006/06/20 한국일보
4023 [고장말탐험] 방언은 모국어다 / 이태영 2006/06/20 한겨레
4022 <날씨이야기>6월21일 수요일(음력 5월26일) 2006/06/20 문화일보
4021 [기자도 헷갈리는 우리말]하느라고, 하노라고 2006/06/20 머니투데이

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.