 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 213476252 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [우리말바루기] `거칠은`(?) 벌판
|
“거칠은 벌판으로 달려 가자/ 젊음의 태양을 마시자…”(김수철의 ‘젊은 그대’), “…전해다오 전해다오 고향 잃은 서러움을 녹슬은 기찻길아…”(나훈아의 ‘녹슬은 기찻길’), “낯설은 남남 간에 너와 내가 만난 것은 가난해도 웃고 살자…”(차중락의 ‘철없는 아내’), “우리는 말 안 하고 살 수가 없나 날으는 솔개처럼…”(이태원의 ‘솔개’).
널리 불리는 대중가요 노랫말 몇 개를 적어 보았다. 이 노랫말에 보이는 ‘거칠은, 녹슬은, 낯설은, 날으는’ 등의 표기는 한글 맞춤법을 잘못 활용한 형태다. 제대로 활용했다면 ‘거친, 녹슨, 낯선, 나는’처럼 써야 한다.
우리말은 어간의 끝소리가 ‘ㄹ’일 경우 ‘ㄴ, ㄹ, ㅂ, 오, 시’ 앞에서 ‘ㄹ’이 탈락한다. ‘거칠다’의 경우 어간 ‘거칠-’에서 ‘ㄹ’이 탈락해 ‘거친, 거칩니다, 거치오, 거치시오’와 같이 된다. 따라서 ‘거칠은 들판’이 아니라 ‘거친 들판’으로 표기하는 게 바르다. 그러나 뒤에 ‘-다, -고, -지, -면’으로 된 어미가 올 경우에는 ‘거칠다, 거칠고, 거칠지, 거칠면’처럼 ‘ㄹ’이 유지된다. ‘녹슬다, 낯설다, 날다’의 경우도 마찬가지다.
우리나라 노랫말에는 한글 맞춤법과 어긋난 말이 너무 많다. 지방의 토속적인 맛을 살린 사투리가 노랫말에 사용되는 것은 이해한다. 그러나 최소한 맞춤법은 지켜야 한다. 노랫말의 특수성을 모르는 바는 아니지만, 우리말의 올바른 교육과 전파를 위해 작사가들의 세심한 주의를 당부한다.
2008/02/20 중앙일보
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
