들른 이 218407717 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
日, 외래어 남용방지 대책 마련

일본 국립국어연구소가 외래어 남용방지를 위한 중간보고서를 마련했다고 일본 언론들이 26일 보도했다.
연구소측은 국가의 행정관청 백서에서 사용되고 있는 613개의 외래어 단어를 추출해 이 가운데 63개의 일본어 대체어를 제시했다.

이번에 연구소측이 제시한 외래어와 일본어 대체어는 ▲아웃소싱(outsourcing)=외무위탁, 업무위탁 ▲애널리스트(analyst)= 분석가 ▲오피니언 리더(opinion leader)= 여론선도자 ▲온 디멘드(on demand)= 주문대응 ▲배리어 프리(barrier free)=장벽제거 ▲어젠다(agenda) = 의제 ▲가이드라인(guideline) = 지침 ▲스킴(scheme)= 계획 등이다.

연구소측은 앞으로 여론조사 등을 통해 개별 외래어의 정착도를 조사한 뒤 내년 4월에 최종보고서를 채택할 예정이다.

2002/12/26 연합뉴스



   
 
번호 예제 날짜 출처
4574 [우리말 다듬기]`오마주` 순화어 `감동되살이`로 2006/12/20 동아일보
4573 [말들의 풍경] <42> 합치고 뭉개고 2006/12/19 한국일보
4572 [국어생각] 법령문, 이렇게 달라진다 2006/12/19 주간한국
4571 기자도 헷갈리는 우리말]넓다란/널따란,넓직한/널찍한 2006/12/19 머니투데이
4570 [우리말바루기] `살처분` 2006/12/19 중앙일보
4569 `담장`은 `담`이라고 해야 2006/12/18 국정브리핑
4568 [말뜻말맛] 말과 글 / 김수업 2006/12/18 한겨레
4567 [우리말바루기] 시덥지(?) 않은 소리 2006/12/18 중앙일보
4566 [숨은말탐험] 윽박 / 한용운 2006/12/17 한겨레
4565 [우리말바루기] `세모`는 `세밑`으로 2006/12/17 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.