 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 213163132 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [이진원 기자의 바른말 광] 머지않아, 멀지 않은 곳에서
|
요즘은 많이 나아졌지만, 그래도 아직 '다르다'와 '틀리다'를 제대로 쓰지 못하는 사람이 있다. 우리말에는 쓰임새에 따라 미묘하게 달라지는 말이 좀 있는데, 이걸 잘 구별하지 못하면 품위 있는 말글살이를 할 수가 없다.(외국말도 그런가?) 말글살이의 품위는 바로 그 말을 쓰는 사람의 품위. 그러니 '다르다'고 해야 할 자리에 '틀리다'를 쓰는 사람은 '다른 사람'이라기보다는 '틀린 사람'으로 보이기 십상이다.
<'인간배아 줄기세포' 혈관치료 멀잖다>
어느 신문의 제목인데, '멀잖다'는 틀렸다. '머지않다'를 써야 했다.
'멀잖다, 머지않다'는 비슷한 것 같지만 둘은 겉과 속이 뚜렷하게 구별된다. 먼저 겉. '멀잖다'는 '멀지않다'가 줄어든 말인데, 이는 '멀다+않다'의 구조로 이뤄진 구의 형태이므로 '멀지 않다'로 써야 한다. 반면 '머지않다'는 한 단어이니 붙여 쓴다.
다음은 속. '머지않다'는 '시간적으로 멀지 않은 시점'을 뜻한다. 반면 '멀지 않다'는 '공간적인 개념'을 나타낸다.
그러니 '인간배아 줄기세포 혈관치료'는 '머지않다'로 써야 제대로였던 셈. 하여튼, '머지않은 때에, 멀지 않은 곳에'로 외우면 헷갈리지는 않겠다.
'귀하/귀중'도 어지간히 헷갈린다는 말이다. 그래서 이런 표기도 가끔 보인다.
'아무개 선생님 귀중/부산일보사 귀하'
하지만 '귀하'는 '편지 글에서, 상대편을 높여 이름 다음에 붙여 쓰는 말'이고 '귀중'은 '편지나 물품 따위를 받을 단체나 기관의 이름 아래에 쓰는 높임말'이다. 즉 '귀하'는 사람, '귀중'은 기관이나 단체 이름 아래에 써야 한다. 그러니 '아무개 선생님 귀하/부산일보사 귀중'이라야 하는 것.
그런데 '선생님'과 '귀하'는 중복 높임이고, '부산일보사 귀중'도 요즘 표현으로는 그리 좋아 보이지는 않는다. 이렇게 쓰면 어떤가.
'아무개 선생님께/부산일보사 앞'
쉬우면서도 정확한 말을 쓰면 한결 돋보이게 마련이다. 말 한마디 잘못해서 고생하는 사람들이 부쩍 많이 보이는 요즘이 아닌가.
2007/11/27 부산일보
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
