 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 213355775 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 <오후여담>신조어
|
국민의 일상 언어와 언론의 유행어들을 보면 세상살이가 한눈에 들어온다. 국민의 불만이 무엇인지, 위정자들이 어디에 한눈팔고 있는지 등을 짐작하기 어렵지 않다는 말이다. 말과 글을 일러 시대를 비추는 거울이라 할 만하다. 국립국어원이 1994년 이래 신어를 조사, 정리하는 것도 그 때문일 것이다. 2000년부터는 해마다 신어 보고서를 만들어왔는데, 최근 펴낸 ‘사전에 없는 말 신조어’(태학사)는 그 작업의 종합판이다. 2002년 이후 5년에 걸쳐 조사한 신조어 가운데 3500여 항목을 간추려 엮은 것.
신조어는 누리꾼들의 퍼나르기를 통해 확대 재생산되곤 한다. 그러니 똑같은 접미사를 가진 신조어가 많을 수밖에. 더피족·미드족·펌즐족 등 ‘- 족’이 대표적이다. 무려 189개가 이번 ‘신조어’에 실렸다. 다음으로 새집증후군·휴대전화중독증후군과 같은 ‘- 증후군’과 겜파라치·표파라치 등 ‘- 파라치’, 도미노주·뽕주·삼색주 등 ‘- 주’, 대포폰·쌍둥이폰·얼짱폰 등 ‘- 폰’, 대사관녀·된장녀·떨녀 등의 ‘- 녀’가 있다. 그 밖에 ‘짱’ ‘이즘(ism)’ ‘방(房)’ ‘병(病)’ ‘데이(day)’ ‘세대’ ‘테크’도 최소 15개 이상이 수록됐다. 우리 사회의 다양한 모습과 누리꾼들의 가감 없는 생각을 고스란히 보여준다.
특히 관심을 끄는 말은 ‘- 스럽다’. 일부 명사 뒤에 붙어서 그러한 성질이 있다는 뜻을 더하고 형용사로 만드는 접미사다. 어른스럽다 대견스럽다처럼. ‘신조어’에는 국회스럽다, 부시스럽다, 오노스럽다 등 모두 7개 항목이 올랐다. 검사스럽다, 놈현스럽다도 빠지지 않았다. ‘검사스럽다’는 2003년 3월 노무현 대통령과 평검사의 공개 토론회를 본 누리꾼들(네티즌)이 평검사들을 비꼬아 한 말이다. ‘행동이나 성격이 바람직하지 못하거나 논리 없이 자기주장만 되풀이하는 데가 있다’고 본 것. 이후 ‘기대를 저버리고 실망을 주는 데가 있다’는 ‘놈현스럽다’는 말이 생겨났다.
유행어가 신조어라는 관문을 지나 ‘공인’을 받으면 당당하게 사전의 표제어가 된다. ‘교양 있는 사람들이 두루 쓰는’ 표준어가 되는 셈이니, 학자들이 관심을 가질 만하다. 신조어를 조사, 연구하는 활동은 사전에 올릴 표제어를 가려낼 수 있게 돕는 일이기도 하지만 어휘를 늘려주고 어원을 명확하게 정리하여 바른 표기법을 일러주는 작업이기도 하다. 이같은 신조어 조사·연구 활동은 앞으로도 계속돼야 한다. 우리말과 글을 살찌우고 건강하게 하는 일이므로.
[[황성규 / 논설위원]]
2007/10/15 문화일보
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
