들른 이 213350650 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[우리말 바로쓰기] 제작자로써 (X) 제작자로서 (O)

‘로서’를 ‘로써’로 잘못 쓰는 학생들이 종종 있다. 다음 글을 보자.

이를 통해 1년이란 시간 동안 제작자로써 마이크도 잡을 수 있었죠. → 제작자로서

학생으로써 제일 중요한 것은 공부이다. → 학생으로서

위에서 밑줄 친 말들은 화살표 오른쪽처럼 ‘로서’라고 적어야 할 곳이다. ‘로서’는 어떤 명사 뒤에 붙어 ‘자격’을 나타내 주는 말이다. 위 예문은 ‘제작자의 자격으로, 학생의 자격(신분)으로’와 같은 뜻이므로 ‘제작자로서, 학생으로서’와 같이 적어야 한다.

이와 달리 ‘로써’는 ‘도구’를 나타내는 말이다. 즉 ‘~을 가지고’의 뜻이다. 다음 예를 보자.

그는 가위로써 종이를 잘랐다.

이 예는 ‘가위를 가지고’ 즉 도구의 뜻이니 앞의 ‘로서’와는 전혀 다른 조사이다. 이 ‘로써’는 흔히 ‘가위로’처럼 ‘써’를 생략하기도 한다.

‘로서’를 흔히 ‘로써’라고 잘못 적는 이유는 대부분 사람들이 이 조사를 [로써]라고 잘못 발음하는 데 원인이 있다. 이러한 잘못된 발음에 이끌려 ‘로써’라고 적지 않도록 하자. ‘로서’는 [로서]로 발음하고 ‘로서’로 적어야 한다.

[허철구 창원대 국문학과 교수]

2007/06/27 조선일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
554 [이진원기자의 바른말 광] `도심`은 하나뿐 2004/09/07 부산일보
553 고구려말 2004/09/05 한겨레
552 ‘아자’ 2004/09/03 서울신문
551 생생한 입말 남아 언어학 연구가치 높다 2004/09/02 한겨레
550 말글살이의 정체성 2004/08/20 국정브리핑
549 민심(民心)은 공략(攻略) 대상이 아니다 2004/04/27 업코리아
548 영어마을 서울 2004/04/26 한겨레
547 [고장말탐험] 경제성 2006/06/27 한겨레
546 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 토튼햄과 토트넘의 차이 2006/06/26 한국경제
545 [말뜻말맛] 사투리와 토박이말 / 김수업 2006/06/26 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.