 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 217263973 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 "우리말 어법에 어긋난 신조어 많다"
|
근래들어 생성된 신어(新語)들이 우리말 어법에 어긋나거나 부자연스러운 경우가 많은 것으로 조사됐다.
국립국어연구원(원장 남기심)이 최근 펴낸 「2001년 신어」에 따르면 지난해 3월부터 9월까지 주요 중앙 일간지에서 사용된 신어는 모두 2천 884개이다.
이 가운데 `몰래카메라` `몰래바이트` 불어법에서 부자연스러운 조어이다. 동사의 종결형 뒤에 다른 말을 결합한 `떴다방` `끈증` `나홀로족` `깜짝쇼` `반짝세일`등은 부사에 다른 말을 결합한 것으로 우리말 `먹자촌` `막가파` `묻지마 투자` `야타족` `놀자판` `사자주문` 등은 우리말 어법에 어긋난 신어들이라고 연구원 측은 밝혔다.
이번에 조사된 신어의 대부분은 일반어(2천385개)지만 경제, 컴퓨터, 운동ㆍ오락 분야의 전문어도 499개나 새로 생겼다. 전문어 가운데는 `랩어카운트` `미투상품``스톡 그랜트` `스트랭글 매도` `정크본드` 등 경제어가 가장 많이 생겼다. 인터넷이 일반화하면서 `버퍼링` `스트리밍` `시디라이터` `안티맨` `웹마스터` `쿠키` `정크메일` 등 컴퓨터 용어도 자주 사용됐다.
조사된 신어의 기원별, 원어별 구성을 보면 한자어가 2천293개로 전체의 79.5%를 차지해 압도적 우위를 보였다. 이어 외래어가 419개로 14.5%, 고유어가 512개로17.8%를 차지했다.
신어의 대부분은 접사에 의한 파생어들인데 `보보족` `반딧불이족` `좀비족` 등의 `-족(族)`, `나들이파` `두뇌파` `처가파` `청순파` 등의 `-파(派)`, `대모험` `대변혁` `대차사` `대스타` 등의 `대(大)-`, `재개표` `재대결` `재추궁` 등의 `재(再)-` 따위의 접두사나 접미사에 의해 생성된 것들이다.
접사는 아니지만 `몸치` `색치` 등의 `치(痴/癡)`, `책맹` `컴맹` 등의 `맹(盲)`, `주차난` `취업난` 등의 `난(難)`, `괴선박` `괴편지` 등의 `괴(怪)`, `폐가스` `폐그물` 등의 `폐(廢)`, `리조트룩` `마린룩`등의 `룩(look)`, `사이버패스` `사이버머니` 등의 `사이버(cyber)`, `웹마스터` `웹자키` 등의 `웹(web)` 따위의 한자어나 외래어에 의해 생성된 신어들도 많았다.
외국어나 외래어가 말의 한 부분으로 쓰인 경우도 많은데 `디자인하다` `패러디하다` `크랭크인하다` `리모델링하다` `트레이드되다` `벨트화하다` `슬림하다` `프레시하다` `스포티하다` `슬림화하다` 등 동사나 형용사, 또는 영어의 명사나 동명사형에 `-하다`나 `-되다`를 결합한 경우가 적지 않다.
연구원측은 "언어는 시간의 흐름에 따라 쓰던 말이 사라지고 새 말이 생겨나는 등 끊임없이 변화한다"면서 "최근들어 사회의 변화속도가 빨라지면서 신어가 많이 생성되고 있다"고 밝혔다.
2002/02/09 연합뉴스
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
