들른 이 219919532 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
쇼핑 호스트? 쇼 호스트?

“우리는 쇼핑 호스트인가요, 쇼 호스트인가요?”

TV홈쇼핑의 꽃이라고 불리는 프로그램 진행자의 명칭을 두고 흥미로운 논란이 일고 있다.

홈쇼핑의 발상지인 미국의 경우 쇼 호스트가 공식 명칭이지만 `쇼`와`호스트`의 뉘앙스가 아리송하다는 이유로 국내 홈쇼핑 선두업체인 LG홈쇼핑과 막내업체인 농수산TV가 개국 때부터 쇼핑 호스트라는 신조어를 사용하는 데 반해 나머지 업체들은 쇼 호스트를 고집하고 있다.

선두업체의 쇼핑 호스트 채택으로 정부의 공식적인 직업 편람에도 쇼핑호스트가 이들의 직업명으로 등재된 상태.

농수산TV 관계자는 “쇼핑을 주재하는 사람이란 의미의 쇼핑 호스트가 우리나라의 언어 상식에 적합하다”고 말했다.

미국식인 쇼 호스트를 사용하고 있는 업체는 업계 수위를 노리는 CJ39쇼핑을 필두로 우리홈쇼핑, 현대홈쇼핑 등 3개사.

홈쇼핑사를 배경으로 펼쳐지는 MBC의 수목드라마 `그 햇살이 나에게`가쇼 호스트의 손을 들어줘 최근에는 쇼 호스트가 설득력을 얻는 형국이다.

CJ39쇼핑 관계자는 “홈쇼핑 발상지의 용어를 그대로 차용하는 것이 올바른 외래어 사용법 아니겠느냐”고 주장했다.

2002/02/08 한국일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
3462 [우리말 바루기] 더는 `더 이상`을 쓰지 말자 2019/2/21 중앙일보
3461 우리말 톺아보기 -졸업식 노래 속 어휘 2019/2/20 한국일보
3460 [홍성호 기자의 열려라! 우리말] ㄴ받침 뒤에선 `률` 아닌 `율`로 써야 해요 2019/2/18 한국경제
3459 우리말 톺아보기 -우리말의 억양 2019/2/18 한국일보
3458 [우리말 바루기] 감정노동과 사물 존칭 2019/2/18 중앙일보
3457 [우리말 바루기] 시간이 모자라다 2019/2/15 중앙일보
3456 우리말 톺아보기 -`드리다`와 객체 높임법 2019/2/15 한국일보
3455 [우리말OX] 아지랑이? 아지랭이? 옳은 표현은? 2019/2/15 중도일보
3454 [우리말 바루기] 옭맬까, 옥죌까 2019/2/14 중앙일보
3453 [우리말 톺아보기] 화재ㆍ구조ㆍ구급?! 2019/2/13 한국일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.