들른 이 213180884 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[기자도 헷갈리는 우리말]잊다, 잃다

'앞으로는 영국에서 칩카드를 사용할 경우 비밀번호를 잃어버린 고객은 원천적으로 카드 사용을 못하게 돼 주의가 요구된다.'

카드 위변조가 심각해지자 영국 정부가 2월14일부터 칩카드 사용 시 반드시 비밀번호를 제시하도록 했습니다. 영국으로 여행을 갈 때는 카드 비밀번호를 잘 기억해서 가야 합니다. 잘못하면 영국에서 쇼핑할 때 카드 사용을 거절당할 수도 있습니다.

그런데 이 예문에는 잘못된 부분이 있습니다. 다들 눈치 채셨겠죠? 바로 '비밀번호를 잃어버린'이란 대목입니다. 이 부분은 '비밀번호를 잊어버린'으로 해야 맞습니다.

'잊다'와 '잃다'는 '다르다'와 '틀리다'처럼 말할 때 제대로 구별 않고 쓰는 바람에 쓸 때도 종종 틀리는 말 중 하나입니다.

표준국어대사전에 보면 '잊다'는 '한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다' '기억해야 할 것을 한순간 미처 생각해 내지 못하다' 등등의 뜻이 있습니다.

반면 '잃다'는 '가졌던 물건이 없어져 그것을 갖지 않게 되다' '길을 못 찾거나 방향을 분간 못하게 되다' '사람이 몸이나 마음 속에 가졌던 것이 없어지거나 사라지다' 등등의 뜻입니다.

예문을 들어서 알아볼까요.

먼저 '잊다'는

ㄱ. 오늘이 화이트데이인 걸 깜빡 잊었다.

ㄴ. 저 산은 내게 잊으라 잊어버리라 하고 내 가슴을 쓸어버리네.

ㄷ. 쉽게 흥분하고 또 금세 잊어버리는 '냄비족'이 되지 맙시다.

다음으로 '잃다'는

ㄱ. 오늘 아침에 동네 전신주에 강아지를 잃어버렸다는 글이 붙어 있는 걸 봤다.

ㄴ. 길을 잃어버리는 바람에 한참을 헤맸다.

ㄷ. 감기를 심하게 앓아서 입맛을 잃었다.

2006/03/14 머니투데이



   
 
번호 예제 날짜 출처
379 맞춤법 유감 2003/07/16 한겨레21
378 [문화포커스] 방송의 언어왜곡 2003/07/08 한국일보
377 "법조계 문장, 정상적인 국어로 보기 어려워" 2003/07/07 연합뉴스
376 [문화] “국어 살리려면 사유의 세계 지켜야” 2003/07/07 조선일보
375 [발언] `경음단어 연음발음` 우리말 혼란 2003/07/06 한국일보
374 [열린 마당] 방송국 옴부즈맨 있으나마나 2003/07/02 중앙일보
373 대학생 기초한자 습득에 힘써야 2003/07/02 문화일보
372 `동해(East Sea)` 표기한 내셔널 지오그래픽 2003/06/24 연합뉴스
371 [거울과 나침반] 아나운서의 생명은 `바른 말` 2003/06/19 중앙일보
370 [컬처토피아] “온구? 땔룽?…여보, 쟤 뭐라는 거야” 2003/06/15 조선일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.