문자인식(O.C.R) 및 번역솔루션 전문개발 업체인 유니버셜소프트정보통신(대표 윤성현 www.ussoft.co.kr)이 일본어 웹 페이지와 일본어로 작성된 각종 포맷의 문서파일을 원클릭만으로 한국어로 번역해주는 한일 쌍방향 문서 자동번역 소프트웨어 `서울도쿄 2002 Ⅱ`를 출시했다고 11일 밝혔다.
이 제품에는 한일/일한 쌍방향 웹 커뮤니케이션 번역기인 `my웹친구`와, HTML/TEXT 포맷 문서들을 한꺼번에 번역하도록 하는 한일/일한 통합형 문서 번역기 MS 오피스 문서파일(워드, 엑셀, 파워포인트, 아웃룩)에 번역 버튼 기능을 삽입해 버튼만으로 레이아웃이 유지된 상태로 문서번역과 전자우편 읽기 쓰기를 번역하는 오피스 문서 번역기, 영어 및 일본어 전용 OCR인 코코리더 7.0이 탑재된다.
이번에 출시된 제품은 전문 번역가들에게 인기리에 판매되던 일본 수출 제품 서울도쿄 2002의 모든 모듈을 사용자 인터페이스 및 번역엔진 면에서 새롭게 업그레이드 한 것으로 번역률도 대폭 향상시켰고, 사용자 편의성도 더욱 강화시켰다는 평가이다.
특히 일본어 웹 사이트에서 직접 글쓰기가 지원되어, 다른 응용프로그램과의 호환성 문제를 해결해 전자우편 번역과 각종 포맷의 문서번역에서 편의성이 대폭 강화됐다.
유니버셜소프트, 한일번역기 출시
