 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 212898799 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
우리가 자주 쓰는 외래어가 어디에서 파생했는지 알아보면 재미있는 내용이 많습니다.
아울러 그 나라의 문화나 풍습도 함께 익힐 수 있는 좋은 기회가 됩니다.
예를 들면, 요즘 스포츠에 대한 관심이 깊어지면서 더러 듣는 말 중에 '훌리건'이라는 말이 있습니다.
어원이 뭘까요? 이러한 궁금증을 여기서 풀어 드립니다. |
| |
가 | 나
| 다 | 라 | 마
| 바 | 사 | 아
| 자 | 차 | 카
| 타 | 파 | 하
|
| |
|
"머플러"라고하면 방한용의 <울> 제품으로 돼있지만 이 말의 사촌격인 「스카프=SUKAFU」는 <실크>제품으로 네모난 여성용 목도리로 일컫는 수가 보통이다.
머플러의 기원은 16세기에서 17세기에 걸쳐 여성들이 손수건(행커치프) 같은 것으로 얼굴의 아랫쪽을 가리는 풍습이 유행했었다. 이것을 가리켜 「싸고 가리는 것」이라는 의미에서 머플러」라 부르게 된 것.
머플러의 사촌쯤 되는 말에 「머프 =MUFF」가 있다.
이 머프란 당초에는 남성용의 액세서리였었고 프랑스 혁명까지는 남녀가 같이 썼는데 뒤에 가선 여성전용이 됐다.
이것은 또한 양쪽 손을 앞으로 모아 <보온용>으로 쓰기 위해 모피(毛皮)로 만든 「원통형(圓筒形)」의 커버를 일컫는 것이기도 했는데 15세기말 이탈리아에서 유행되곤 했다.
그런데 재미있는 것은 그 당시사회가 불결했던 관계로 그 <커버>에는 「이」가 들끓어 소위 「이의 소굴(?)」이었다는 얘기가 있다.
머프의 어의는 머플러와 같이 「가리고 싼다」라는 뜻.
그런데 미국이나 영국에선 「머플러」라는 표현을 쓰지않고 「스카프」라고 한다. 특히 미국에서 「머플러」라고 하면 자동차 「소음기(消音器)」의 뜻이 된다.
여기서 간단히 「스카프」에 대해 살펴 보기로 하자.
특히 영국에선 「에리자베스1세(在位1558~1603년)」시대 여성들 간에 유행됐던 것으로 기록에 의하면 목이나 어깨에 두른다고 해서 <방한용>이라기보다는 장식성(裝飾性)이 강했다는 것이다. 소재(素材)는 <실크>로 일반대중에게 널리 퍼진 것은 프랑스혁명(1789년) 이후다.
출처 : 조원 스카프
[돌아가기]
|
|
|
|
|
|
|
외래어
어원 
