 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 212896571 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
말의 근원을 찾는 것은 그 말의 뜻을 이해하고 사용하는 데에 도움을 줍니다.
어원을 공부하면 재미있는 이야기가 많습니다.
이 이야기 속에서 어원을 거슬러 올라가면 그 나라의 역사와 고유한 문화가 말 속에 배어 있어서 말을 이해하는 데
크게 도움이 됩니다. |
| |
가 | 나
| 다 | 라 | 마
| 바 | 사 | 아
| 자 | 차 | 카
| 타 | 파 | 하
|
| |
|
"소나기는 오려 하고 똥은 마렵고 괴타리는 옹치고 꼴 짐은 넘어지고 소는 뛰어나갔다"는 속담은, 일이 너무도 바쁘고 많아서 무엇부터 어떻게 해야 할 지 모름을 이른다. 소나기가 오려 한다는 이 속담에서도 "소는 뛰어나갔다"고 표현한 것을 보면, "소"와 "소나기"와는 관련을 짓게 되어 있긴 한 모양이다.
소나기에 관한 이야기가 있다.
지금부터 2백여 년 전, 경기도 안성(安城) 장에서 30리쯤 떨어진 어느 마을에 고집세기로 이름난 두 노인이 있었다. 어느 해의 7월, 안성장으로 소를 팔려고 한 마리씩 끌고 10리쯤 갔을 때 날이 흐려졌다. 한 노인은 비가 올 테니 집으로 가자 하고, 다른 노인은 그렇지 않
을 테니 그냥 장으로 가자 하면서 티격태격 하다가 각자의 소를 건 내기를 하게 되었다. 그 때 비가 쏟아졌다. 한 노인이, 다른 노인의 소 고삐를 잡으면서 "자, 이 소는 인제 내꺼네"했을 때, 비는 개었고, 그래서 다시 고삐를 놓으면 비가 또 오고 ……. 소나기 삼형제
라 했으니 적어도 세 번은 그렇게 했던 것이리라. 이것이 나중에는 군수에게 소장(訴狀)을 내는 데까지 이르게 되어, 그 때 사람들은 비가 오다 말다 하면 누가 또 "소 내기"하는 것 아닌가 하고 곁말을 썼던 데서부터 "소나기"라는 말이 생기게 되었다는 것이다.
사뭇 그럴싸해 뵈지만, 괜히 말꼬리를 잡아 갖다붙인 것일 뿐, 그것이 소나기라는 말의 시작이었다고 할 수는 없다.
그보다는, 함경도(咸鏡道)쪽 사투리로 천둥을 "소낙"이라 하는 데에 유념해 보는 것이 좋겠다. 소나기가 내릴 때는 번개가 치고 천둥소리가 한바탕 요란한 것에서부터 시작된 "소낙이→소나기"거나 "소낙비"였다고 생각하는 편이 훨씬 더 가당한 이야기로 될 수 있겠기 때문이다. "성질이 소낙 같다" 하는 말은 성질이 급하다는 뜻인 채 천둥과 같이 요란한 것도 아울러 시사해 준다.
그렇다면 "소낙"이라는 말은 무엇일까. 그것은 "손"의 "악"이었다고 생각해 봄직도 하다. "손"은 날짜 따라서 네 방위로 돌아다니며 사람의 활동을 방해한다는 귀신이다. 그래서 이사를 가려면서도 손 없는 날을 택해야 한다. 사람에게는 달갑지 않은 고약한 귀신이 손이다. "악"은 모질게 내뿜는 기운이나 성이 났을 때 악을 쓴다는 그 "악"이다. 그러므로 천둥은 "손+악→손악→소낙"일 수 있다.
소내기를 해서의 소나기란다면, 예컨대 "손"(手·客)과 "아기"(兒)를 관련지어서도 이야기를 꾸며낼 수는 얼마든지 있다. 좀더 있으라고 이슬비가 내린다는 것이나, 이젠 가라고 가랑비가 내린다는 말이, 생각하는 쪽에 편리하게 만들어진 소지를 지니고 있음도 그러한 종류라 할 것이다. 이런 따위, 이른바 민간 어원론은 한두 가지가 아니다. 얼핏 들었을 때는 그럴듯하지만, 역시 한 자리 웃음거리일 뿐이다.
출처 : [박갑천, 재미있는 어원 이야기]
[돌아가기]
|
|
|
 |
|
|
|
|
우리말
어원 
