 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 212898775 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
우리말
사전 | 어문 규정 | 어휘 | 글쓰기
| 우리말 글살이 |
| |
|
 쓰레기통에서 건진 내 영어, 백현락
|
우리가 영어를 할 때 어려움을 겪는 이유 중에서 대표적인 예를 보면 다음과 같다.
첫째, 우리말 단어과 영어 단어는 일대일로 대응하지 않는다. go나 take를 우리말로 바꾸면 얼마나 뜻이 다양한가? 따라서 단어의 뜻을 하나면 알면 이해하기 어렵다.
둘째, 우리가 영어를 말할 때 한국식으로 먼저 생각을 하는 데 있다. 예를 들면, I will marry with her는 틀린 말이다. I will marry her가 맞는 말이다.
저자는 영어를 배우되 문장을 통하여 익히자는 주장을 펼친다.
1070404 민예원, 1995
[돌아가기]
|
|
|
|
|
|
|
