 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 212900316 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
|
|
| |
사망자 반으로 -> 사망자를 반으로에 관한 풀이 |
|
| |
|
캠페인에서 쓰는 구호인 '교통사고·사망자 반으로 줄입시다'에서 '줄입시다'는 다시 한 번 생각해 봐야 할 말이다.
지출이나 소비를 '줄이자'는 것을 말이 되지만, 교통사고·사망자를 '줄이자'는 어딘가 어색하다. 일년에 교통사고 사망자가 1만 명이었다면 그 중 5천 명만 살리고 5천 명은 죽게 내버려 두자는 꼴이기 때문이다. 교통사고·사망자는 '줄이는' 것이 아니라 아예 '없애야'하는 것이다.
그밖에도 캠페인 구호에 사용되는 어색한 말이 있다.
소방서의 구호가 '화재·구조·구급'에서 '구조'와 '구급'은 '재난의 위기에서 구해내고' '위급한 상황에서(인명과 재산을) 구해내는' 것이다. 그런데 '화재'는 그냥 '불이 났다'는 말이다. 구조와 구급이 어떤 상황의 대처 개념인데 비해 화재는 상황 그 자체이다. 따라서 '화재'가 아니라, 그것의 대처 상황인 '진화'가 되어야 할 것이다. |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
|
|
