 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 212899721 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
|
| |
|
일본식 한자어휘란, 일본 사람들이 그들의 필요에 따라 그들의 한자용법에 맞
게끔 만들어 쓰는 한자 낱말을 말한다. 그런 한자어휘는 우리의 전통적인 한자
용법과는 거리가 멀거나, 이미 우리 겨레가 써 오던 한자 어휘와 겹치는 경우가
많다.
일본식 한자어휘는 분명히 남의 말이다. 예를 들어, 납득(하다)는 일본 낱말이
요, 우리 낱말은 이해(하다)나 알아듣다, 또는 양해(하다)이다. 심득 사항은 일
본말이요, 알아둘 일이 우리말이다. 세대는 일본 낱말이고 가구가 우리 낱말이
다.
일본식 한자어휘라 하더라도 우리 생활에 꼭 필요한 단어는 써야 하겠지만, 위
와 같은 단어들은 순화하여 사용해야 하겠다.
|
 |
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
|
|
