 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 212901284 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
|
| |
|
'해외(海外)'는 우리식 말이 아닌 일본식 말입니다. '해외
여행'은 말 그대로 바다를 건너 다른 나라 즉, 외국을 여행하는 뜻입니다.
일본은 다른 나라(외국)를 가려면 반드시 바다를 건너야 하기 때문에 외국을
여행하는 것을 海外 여행이라 한 것입니다. 그러나 대륙에 닿아 있는 우리
나라는 국외 여행이 꼭 바다를 건너야 하는 해외 여행은 아닙니다. 즉 '해외
여행>이란 말은 섬나라 일본식 한자어입니다.
국내와 국외를 구별하고자 할 적에는 <외국>대신<國外>로 말해도 됩니다.
'외국'이란 뜻에 해당하는 말을 굳이 <해외>란 말로 표시 할 필요가 없습니다.
그런 뜻에서 <해외>란 말이 들어간 표현들은 전부 <외국>으로 고쳐 사용하여야 합니다.
예) 해외교포->외국동포, 해외연수->외국연수, 해외뉴스->외국뉴스따위
해외개발공사->외국개발공사, 해외 공관(장)->외국공관(장)
해녀(海女)->잠네, 잠수(潛嫂) |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
|
|
