 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 212897636 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
|
| |
|
이른 바 곤색은 '검은 빛을 띤 남빛'으로, 양복지나 학생복지의 빛깔에 이런 색
이 많은 것은 다 잘 알 것이다. 이 말은 곤과 색의 두 조각이 합쳐진 것인데, 곤
은 일본식 발음/kon/을 그대로 흉내낸 것이다. 우리들이 쓰지 말아야 할 일본
말 찌꺼기이다.
곤색을 대신할 우리 낱말로는 감색이 있다. 한자로는 紺色(감색)으로 쓰는데,
과일 감의 색을 뜻하는 감색과 발음기 같아서 의미 전달에 장애가 일어날 위험
성이 많다. 그래서 감색대신에 감청색이라는 말을 쓰기도 한다. 그러나 엄밀히
따지면, 감색과 감청색은 그 빛깔이 조금 다른 듯하다.
그런데 놀랍게도 예부터 우리 조상들이 써 오던 말에 더 알맞은 낱말이 있다.
반물(색)이 그것이다. 이는 '검은 빛을 띤 짙은 남빛'을 뜻하며, 여러 국어 사전
에 실려 있다. 감색에서 일어날 수 있는 염려를 한꺼번에 싹 씻어준다. 이제 당
장 곤색은 씻어 버리고 반물색을 입에 올리자.
|
 |
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
|
|
