 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 212901268 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
|
| |
|
우리말은 다른 어떤 말보다도 경어법이 잘 발달된 언어입니다. 그래서 경어법을 잘못 쓰면 자칫 예의없는 사람으로 여겨지기 쉽습니다. 그런데 텔레비젼 드라마를 보면 간혹 친구끼리의 대화에서, 혹은 형제 자매간의 대화에서 경어법이 잘못 사용된 경우를 발견할 수 있습니다.
"너 선생님이 교무실로 오래"
"영희야, 엄마가 안방으로 오시래"
첫번째 예문은 선생님의 부탁을 친구에게 전해 줄 때 쓴다기보다는 친구의 부탁을 다른 친구에게 전해 줄 때나 쓸 수 있는 형태의 말입니다. 그리고 두번째 예문에서는 높여져야 할 사람은 엄마인데, 오히려 영희가 높여져서 '영희가 오시는'결과가 됐습니다. 이런 경우에는 '너 선생님이 교무실로 오래'가 아니라,'너 선생님께서 교무실로 오라셔'이고 '영희야, 엄마가 안방으로 오시래'가 아니라, '영희야, 엄마가 안방으로 오라셔'가 맞습니다. 여기에서'오라셔'는 오라고 하셔'의 준말입니다.
다시 말해서 '선생님이 너를 오라'고 하시고,'엄마가 영희를 오라'고 하시는 것입니다. 상사가 부하 직원에게"이거 할 수 있겠어?"하고 물었을 때, "하시라면 해야죠"가 아니라 "하라시면 해야죠"가 맞습니다. |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
|
|
