장인, 장모가 사위를 부를 때에는 어떻게 하는 것이 좋습니까? 이름을 부르는 경우도 있다는데 이는 부적절한 부름말이 아닐까요?
[ 답 ]
예로부터 사위는 백년지객이라 하여 언제 찾아와도 귀한 손님처럼 대접하는 것이 우리의 전통입니다. 특히 장모의 사위에 대한 정은 각별한 것이었습니다. 구미 각국에서는 사위와 장모의 관계가 원만하지 못하다고 하는데 그 원인은 장모가 자신의 딸을 꼬득여 사위와 이혼을 하도록 조장하기 때문이라고 합니다.
북부 지방에서는 처부모가 사위의 이름을 부르는 경우가 있습니다. 그러나 중부와 남부 지방에서는 대체로 `김 서방`이라고 부릅니다. 그러나 중부 지방에서도 특히 장모가 사위를 어려워하여 어떻게도 부르지 못하고 어물어물 넘어가 버리기도 하고, 장인의 경우는 `김 군`하고 부르기도 합니다. 처부모가 사위를 부르는 말은 일반적인 현실을 고려하여 `김 서방`, `동규 아비(아범)`, `여보게`를 표준으로 정하였습니다.
