결혼을 해서 시가에 갔더니 남편의 고모이신 시아버님의 누이가 오셨습니다. 이 때 저의 자식은 그분을 어떻게 불러야 하는지요? 또 저의 고모를 자식들은 어떻게 불러야 하는지 가르쳐 주십시오.
[ 답 ]
`고모`를 자신의 자녀에게 가리킬 때는 자녀의 편에 서서 `대고모`, `왕고모`라고 해야 합니다. 또한 요즘은 `고모 할머니`라는 말이 어린이들 사이에 더 널리 쓰이는 현실을 존중하는 처지에서 표준 화법에서는 어린이들 사이에 `고모 할머니`라는 가리킴말도 사용할 수 있게 하였습니다. 또한 `고모 할머니`, `이모 할머니` 대신에 할머니, 할아버지 앞에 `대전`이나 `부산` 등 지역 이름을 넣어 `대전 할머니`, `부산 할머니`처럼 쓰는 것도 괜찮습니다. 말하는 사람이 여자일 경우 자신의 고모를 자녀에게 가리키는 특별한 가리킴말은 없는 실정입니다. 역시 지역 이름을 앞에 붙여 가리키는 것이 가장 좋은 방법이라고 생각합니다.
