이 말이 스페인에서 나온 말이듯 스페인 사람들은 ---에 불과하였다말이듯이 잘 어울리는 말인지요?
'말이듯'은 호응 면에서 어색한 표현입니다. "이 말이 스페인에서 나온 만큼, 스페인 사람들은 ---에 불과하였다." 정도로 고치는 것이 적절합니다.
