이렇게 함으로써 모든 내용이 가장 정확하고 적절하게 표현되게 하려 한다.

--되게 하려 한다는 자연스러운 부분인지요?

한 문장 안에 피동과 사동 표현이 함께 있어서 어색합니다.

'이렇게 함으로써 모든 내용을 가장 정확하고 적절하게 표현하고자 한다.' 정도로 고칩니다.