작은따옴표 뒤에 '하고'를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 또 '힘들 일'은 '힘든 일'로 고치는 것이 어법상 적절합니다.

다음처럼 고칩니다.

그를 보면서 '글을 쓴다는 게 힘든 일이구나.' 하고 생각했다.