시도를 줄이면 경험이 줄고, 경험이 줄면 성과는 더 멀어지며, 성과가 멀어질수록 ‘역시 안 돼’가 더 단단해집니다.

마지막 부분(‘역시 안 돼’가 더 단단해집니다.)가 자연스러운
표현인지요?

어색한 표현입니다. '''역시 안 돼'라는 생각이 더 확고해집니다." 정도로 고치는 것이 적절합니다.