새 옷을 사는 건 옷이 필요해서가 아니라 ‘나도 이 정도는 누려도 되지.’ 라는 허락을 자신에게 주고 싶어서입니다


허락을 자신에게 주고 싶어서입니다
이렇게 써놓으면 어색하지 않을까요?

'허락을 자신에게 주다'라는 표현은 호응이 어색한 표현입니다.

의미를 고려하면 "새 옷을 사는 건 옷이 필요해서가 아니라 '나도 이 정도는 누려도 되지.' 하는 보상을 자신에게 주고 싶어서입니다." 정도로 고치는 것이 자연스럽습니다.