언니가 둘째를 임신한 것을 확인하고 난 후, 며칠 지나지 않은 어느 날 밤 꿈에


난 후, 난 지
난 지로 쓰는 게 매끄럽지 않을는지요?

원문의 '확인하고 난 후'가 더 자연스럽습니다.