내 나이도 들어가고, 학생들의 나이가 내 아들들보다 어리다 보니, 세대 간 격차 때문인지 대화가 잘 이어지지를 못했다.


어려지다 보니 세대 간 격차 때문에

이 문구로 쓰는 게 어떻겠습니까?

고친 문장이 의미상 더 명확한 표현입니다.