한 문장이 너무 길고 같은 표현이 반복되어 의미 전달이 잘되지 않습니다. 다음처럼 문장을 나누고 글을 다듬는 것이 좋겠습니다.

건물의 외관은 화려했지만 그 안의 실상은 추악했다. 어른들은 서로 자기 자식이 동부 아이비리그에 입학했다고 자랑하며 아직 고등학교에 재학 중인 아이들을 압박했다. 결국 캘리포니아 남부의 대학에 진학한 나 같은 아이들을 패배자 취급하며 온갖 잡일을 시켰고, 조금만 서툴러도 '그러니 아이비리그에 못 갔지'라며 쯧쯧거렸다. 반면 아이비리그에 합격한 아이들은 마치 왕족처럼 대접받았다.