고통은 직접 경험한다 해도 그 묘사가 쉽지 않을, 상상도 할 수 없을 정도의 고통일 것이다


그 묘사가 쉽지 않을은 없애도 될까요?
마지막 부분은 -- 정도일 것이다로 바꾸면 될까요?

말씀하신 부분이 모두 바릅니다. 반영하면 다음과 같습니다.

고통은 직접 경험한다 해도 상상도 할 수 없을 정도일 것이다.