그는 926년 4월에 태조와 견훤이 인질을 교환하여 휴전하고 있을 당시, 고려에 인질로 머물던 견훤의 사위 진호가 갑자기 사망하자 그 대가로 견훤의 손에 죽은 태조의 사촌동생 왕신의 친아우이기도 하다.

그 대가로는 올바르게 쓰는 말인가요?

'그 대가로'는 문맥상 잘못 쓰인 표현입니다.

견훤이 진호의 죽음에 분노하여 복수 차원에서 왕신을 죽였다는 의미이므로 '~ 진호가 갑자기 사망하자 이에 대한 보복으로 견훤의 손에 죽은 태조의 사촌 동생 왕신의 친아우이기도 하다.'로 고치는 것이 의미상 적절합니다.