누구 하나 소홀히 할 수도, 서열을 매기기도 곤란한 상황이었다.상황이라는 말을 없애고 -- 곤란했다 이렇게 쓰면 간결해지지 않을까요?
말씀하신 대로 고치면 간결해지기는 하지만 호응이 약간 어색해집니다. '상황이었다'라는 표현이 호응 면에서 적절하므로 원문 그대로 쓰는 것이 좋겠습니다.
