그의 모습을 보고 있는 다른 존재 하나가 팀장과 동료 직원 외 또 있기는 하다.

군더더기 또는 지워야 할 단어가 있을까요?

'팀장과 동료 직원 외에도 그를 지켜보는 또 다른 존재가 있다.' 정도로 고치면 간결해집니다.