청소년들은 이 분위기 어쩔거냐는 표정을 짓지만 성공하려면 열심히 공부하는 것 외에는 별다른 방법이 없다고 체념한듯 받아들인 듯 보인다

이 분위기 어쩔거냐는
별다른 방법이 없다고 체념한듯

위 두 부분이 제대로 쓰였는지요?

띄어쓰기가 잘못되었고, 연결이 매끄럽지 않으므로 다음처럼 고칩니다.

청소년들은 이 분위기 어쩔 거냐는 표정을 짓다가도, 결국 공부 외엔 길이 없다는 사실을 체념 섞인 태도로 받아들이는 듯 보인다.