신문 지면에 글이나 그림 따위를 싣기 위하여 마련한 자리를 의미할 때 <만평란, 구독자 비평란, 돋보기난>이라고 <란, 난>을 붙여 쓰는 것이 맞나요?

그렇습니다. '구분된 지면'의 뜻일 때 고유어나 외래어 뒤에서는 '돋보기난'처럼 '난'을 붙이고, 한자어 뒤에서는 '만평란', '구독자 비평란'처럼 '란'을 붙입니다.