'것'이 세 번 반복되어 어색합니다.

'어머니 언어를 안다는 것은 사실 텍스트 전체를 이해하는 일이며, 이를 모아 맥락을 구성하고 의미를 형성하는 과정일 뿐이다.' 정도로 고치는 것이 바릅니다.