안녕하세요 선생님,

종결어미 '-ㄴ다네'에 대해 답을 찾지 못해 질문을 드리게 되었습니다.

"산너머 조붓한 오솔길에 봄이 찾아 온다네" (박인희, "봄이 오는 길")

위 노래의 종결어미 '-ㄴ다네'는 문어체로 간주하여 해라체라고 할 수 있을까요?

감사드립니다!

'봄이 찾아온다네'의 '-ㄴ다네'는 '하게체'에 가깝다고 할 수 있습니다.

해라체는 가장 낮은 단계의 비격식 높임으로 보통 '-ㄴ다'로 끝나고, 하게체는 상대를 보통으로 낮추면서도 약간의 예우를 갖추거나, 화자의 정감을 담을 때 사용하는 격식체로 주로 '-네'로 끝납니다.

따라서 '-ㄴ다네'는 해라체의 서술적 기능('-ㄴ다')에 하게체의 정감 어린 어조('-네')가 결합한 형태입니다. 문어체적 표현으로 화자가 청자에게 "봄이 온다"는 사실을 부드럽게 전달하거나 혼잣말처럼 읊조리는 느낌을 줍니다.