'발달'은 '학문, 기술, 문명, 사회 따위의 현상이 보다 높은 수준에 이름'을 뜻하고, '발전'은 '더 낫고 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아감'을 뜻합니다.

의미로 보아 사회적 변화나 흐름을 강조한다면 '디지털 환경의 발전'으로 쓰고, 기술적 성취나 완성도를 강조한다면 '디지털 환경의 발달'로 쓰는 것이 적절합니다.