-- 모습을 지켜보며 깊은 감사를 느껴 왔습니다.

깊은 감사를 느껴 왔습니다는 적절하지 않은 표현인지
여쭙습니다.

'깊은 감사를 느껴 왔습니다.'는 번역 투처럼 느껴져 어색합니다. '-- 모습을 지켜보며 늘 감사한 마음을 가지고 있었습니다.' 정도로 고치는 것이 적절합니다.