그런 걸 보면, 우리는 이 세상에서 평화를 가장 사랑하는 민족이다.

맨 앞에 그런 걸 보면이라는 문구가 있으므로 민족이다를 민족이라고 할 수 있다로 고쳐쓰는 게 좋을까요?

그렇습니다. '그런 걸 보면'과 호응을 맞추려면 서술어는 '민족이라고 할 수 있다.'로 고치는 것이 더 적절한 문장입니다.