그는 김진홍이 적군이 진군해 오자 주민들을 대피시키고, 마을을 공동화했다고 서술했다.

김진홍이를 주민들을의 앞에 두는 게 좋지 않을까요?
공동화했다는 올바르게 쓰였는지요?

'그는 적군이 진군해 오자 김진홍이 주민들을 대피시키고'로 어순을 고치는 것이 훨씬 더 자연스럽습니다. 또 '공동화했다'라는 표현은 추상적이라서 이해하기 쉽지 않으므로, '마을을 비우게 했다.' 정도로 고치는 것이 더 적절합니다.

종합하면 다음처럼 고칩니다.

그는 적군이 진군해 오자 김진홍이 주민들을 대피시키고, 마을을 비우게 했다고 서술했다.