김 씨는 ‘기록이 내 삶을 존중했다’라는 확신을 지닌다.

조사(라는)가 제대로 쓰였나요?

다음처럼 문장부호와 조사를 고치는 것이 자연스럽습니다.

김 씨는 "기록이 내 삶을 존중했다."라고 확신했다.