초기의 불만은 축제가 거듭될수록 “올해는 언제 하느냐”는 기대감으로 바뀌었다

문장 후반부(“올해는 언제 하느냐”는 기대감으로 바뀌었다)
는 문법적으로 괜찮은지요?

물음으로 끝났으므로 물음표를 쓰고, 직접 문장을 인용했으므로 큰따옴표 뒤에 조사 '라는'을 써야 바릅니다. 다음처럼 고쳐 씁니다.

초기의 불만은 축제가 거듭될수록 "올해는 언제 하느냐?"라는 기대감으로 바뀌었다.