우리 측은 “북한군 사망 12명, 부상 36명, 아군 사상자 32명”이라고 기록하고 있다.

과거의 일에 대해 쓴 문장인데요

기록하고 있다 이렇게 써도 되나요?

과거에 기록한 것이 쭉 이어지고 있으므로 '기록하고 있다.'로 표현할 수 있습니다.