영진이는 아재의 말에 고개 들어 ‘히’ 웃고는 다시 책에
코를 박았다

‘히’와 웃고는 사이에 ‘하고’라는 말을 써야 하나요?

'히'는 '마음에 흐뭇하여 멋없이 싱겁게 웃는 소리. 또는 그 모양'을 나타내는 부사어이므로 '하고'를 붙일 필요 없이 원문처럼 씁니다.