종교적으로 강제하지 않은 상황에서 자원봉사 활동을 하는 사람은 --


문맥으로 볼 때 강제당하지 않은
이렇게 쓰는 게 적절하지 않을까요?

상황 자체로만 본다면 '강제하지 않은 상황'도 적절하지만, 뒤에 나오는 '사람' 자체를 수식한다고 본다면 '강제당하지 않은 상황'으로 쓰는 것도 적절해 보입니다.