들른 이 214174717 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
'묻고 답하기'에 글을 올리실 때는 실명을 써 주시기 바랍니다.

우리말을 공부하시다가 모르는 부분이 있으면 '묻고 답하기'에 글을 올리시면 됩니다. 그 외에는 '열린 글터'에 글을 올리시면 됩니다.

이때 우선 전체검색(사이트 왼쪽 아래)에서 자신이 찾고자 하는 단어를 입력해서 찾아본 뒤에 만족할 만한 답이 없으면 질문을 올리시기 바랍니다. 예를 들어 '데'와 '대'의 차이를 알고 싶으시면 '데', '대' 혹은 '데/대'로 검색하시면 됩니다.
 
글쓴이 윤주용 날짜 2025-11-10 오전 9:09:19
원음과
 


‘맥도날드’를 일본에서는 [마끄도나르도], 중국에서는 [마이당라오] 원음과 다소 다르게 발음할 수밖에 없는 이유가 바로 여기에 있습니다.


‘중국에서는 [마이당라오]라고 부르는데 이렇게 원음과 -- ’
위와 같이 고쳐 쓰면 무난한 문장이 될 수 있을까요?

 
          
 
글쓴이 송영실 날짜 2025-11-10 오후 5:34:05
고친 표현
 

네, 고친 표현이 호응 면에서 적절합니다.

 
 
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.