우리는 그동안 영어를 너무 어렵게 만들어 왔잖아요.

‘만들어’라는 말이 바람직하게 쓰인 말인지 알고 싶습니다.

'영어를 어렵게 만들어 왔다'라는 말의 의미가 명확하지 않습니다.

의도하는 바에 따라 '영어를 어렵게 배워 왔잖아요'나 '영어를 어렵게 생각해 왔잖아요' 정도로 고쳐 쓰는 것이 바람직합니다.