아무리 그런 관습이 있다 할지라도, 판서께서 나를 살려주신 은혜와 의를 생각한다면 내 목숨이 역사에 짓밟힐지라도 조용히 묻혀가야 했을지도 모른다.

문장 끝부분(묻혀가야 했을지도 모른다)이 앞 부분과 잘 호응하는지요?

잘 호응하지 않는 표현입니다. 문맥상 '조용히 감내해야 했을지도 모른다.' 정도로 고치는 것이 더 적절하고 자연스럽습니다.