나면서부터 총명하고, 장성하니 영특하여 큰 지략이 있었다고 전한다.

위는 의미 전달이 잘 되는 문장인지요?

의미 전달은 되지만 조금 더 자연스럽게 다듬을 필요가 있습니다.

(그는) 나면서부터 총명했고, 장성해서는 더 영특해져 큰 지략을 지닌 인물이 되었다고 전해진다.