그분은 나의 남편이기도 하셨지만, 국민들의 어버이기도 하셨다.

남편이기도 하셨지만는 남편이기도 했지만으로 고쳐 쓰는 게 좋을까요?

의도적으로 존칭을 쓴 것으로 보입니다. 일반적으로는 '그분은 나의 남편이기도 했지만, 국민의 어버이기도 했다.'로 쓰는 것이 자연스럽고 적절한 표현입니다.